Ils n'ont pas rompu joyeusement avant.
Maintenant que He Zhi Yu est tout à coup de retour, Ji Jia Wei doit être vraiment choqué.
Dire au revoir correctement n'est pas difficile du tout.
C'est juste que je ne sais pas pourquoi les personnes importantes de ma vie
partent toujours sans un mot.
Dans le futur, je m'assiérai sur un banc et mangerai de la glace avec toi.
Merci d'être avec moi.
Ne t'inquiète pas. À l'avenir, tu ne seras plus jamais seul ce jour-là.
Aujourd'hui est le jour où ta mère est partie. Quoi qu'il arrive, je voulais passer voir si tu allais bien.
De nous deux, tu es celle qui est partie en premier.
Cela ne faisait manifestement qu'une courte période, pourquoi est-ce qu'il semble que tout a changé ?
À l'époque, Zhi Yu a disparu sans laisser de trace et ensuite réapparaît sans un bruit.
Je ne peux vraiment pas comprendre ces pâtes frites entremêlées.
Maintenant que He Zhi Yu est réapparue,
tu devrais te donner une chance de connaître la réponse.
Murphy's Law of Love
Sous-titres de l'équipe "La loi de Murphy"@Viki
Je suis à la maison.
D'accord.
Je vais penser à ce que tu viens de dire.
Que fais-tu ?
J'étais en train de penser.
Pourquoi n'es-tu pas même légèrement jalouse ?
Jalouse ? Pourquoi serais-je jalouse ?
Je te conseillais en tant que ton Docteur de L'Amour, pas comme ta...
Ma quoi ?
Arrête de faire l'idiot.
Conduis prudemment sur ton chemin de retour. Au revoir.
Guan Xiao Tong.
Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
La clé de chez moi.
Tu vois ? C'est une paire avec la mienne.
Viens chez moi demain matin. Je veux un petit déjeuner.
Comment peut-il y avoir quelqu'un comme toi ?
Tu ne veux pas venir le matin ?
D'accord, viens dans la soirée alors.
Oublie ça. C'est mieux pour moi de venir demain matin.
Au revoir.
Tout comme lorsque tu as toujours réfléchi
à la raison pour laquelle ta mère est partie sans un mot.
Puisque Zhi Yu est réapparue,
tu devrais utiliser cette opportunité pour obtenir une réponse.
Jia Wei.
Je suis un peu surpris.
Dans le passé, même si tu n'étais pas en retard, tu n'aurais jamais été en avance.
C'était dans le passé, quand je pensais que quelqu'un pourrait m'attendre.
Mais maintenant, je suis prête attendre cette personne.
Je ne pensais vraiment pas que tu prendrais l'initiative de me téléphoner.
Je pensais que tu ne voulais plus rester en contact avec moi.
Viens-tu encore souvent ici ?
Te rappelles-tu quand nous avons vu Polo la première fois ? Il avait l'air si maladroit.
Il faisait pitié.
- Je me rappelle encore... - Allons ailleurs pour parler.
Merci.
Avançons...
et prenons des chemins différents.
Es-tu encore en colère contre moi ?
J'étais certainement en colère, mais ce n'est plus important.
C'est déjà dans le passé.
La seule chose que je veux savoir maintenant
est pourquoi, il y a un an, ce soir-là,
après que nous avons parlé au téléphone, tu t'es cachée ?
Je...
j'ai quitté Taïwan.
À ce moment-là,
je devais partir.
Même si tu voulais t'enfuir après ma demande en mariage,
tu n'as même pas eu l'occasion de dire adieu avant de partir ?
Le numéro que vous avez composé ne répond pas.
Quoi ? Tu as dit que Zhi Yu a terminé son contrat ?
Terminer son contrat ? Je suppose qu'elle est partie sans dire un mot.
Sais-tu quelle perte nous avons subie ?
D'accord, je sais. Appelle-moi s'il te plaît si tu as des nouvelles. D'accord ?
Merci.
He Zhi Yu, où es-tu allée après m'avoir laissé ici ?
Désolée,
mais s'il te plaît crois-moi.
Il m'a fallu beaucoup de courage pour me présenter devant toi.
Je voulais m'excuser personnellement.
Tu n'as pas besoin de t'excuser auprès de moi.
Tu as dit ce que tu voulais dire et j'ai aussi eu ma réponse.
Ne pensons plus à savoir qui devrait présenter des excuses.
Maintenant, j'espère vraiment que nous pouvons avancer et prendre des chemins différents.
Je comprends
mais ce n'est pas facile pour moi.
De plus, tu ne m'as pas encore répondu.
La question que je t'ai posée au Café Polo.
T'es-tu bien porté cette année ?
C'est déjà le passé. Ce n'est plus important.
Et maintenant,
je vais bien.
Est-ce grâce à
Guan Xiao Tong ?
Peux-tu le croire ?
Je n'ai jamais imaginé que notre conversation
serait comme ça quand nous nous rencontrerions de nouveau.
Je n'ai jamais imaginé non plus que nous nous rencontrerions comme ça,
et aurions la chance d'éclaircir les choses.
Sur ce, je vais y aller.
Jia Wei.
Sommes-nous encore amis ?
Au revoir.
Prends soin de toi.
Allô.
Allô ?
Zhi Yu ? Zhi Yu, c'est toi ?
Réponds-moi.
Jia Wei.
J'ai vraiment travaillé dur.
Je pensais
que tant que j'étais prête,
ce serait comme dans le passé.
Ça me rendrait ma confiance
pour être avec lui de nouveau.
Seulement aujourd'hui, j'ai découvert
que peu importe combien je me suis préparée et combien j'ai travaillé dur,
nous ne pouvons revenir là où nous étions il y a un an.
He Zhi Yu.
Ça ne ressemble pas à quelque chose que tu dirais.
Tu aurais dû voir son expression envers moi.
Dans mes souvenirs,
il n'a jamais été aussi froid avec moi.
C'est parce qu'il ne sait rien.
Pourquoi tu ne lui as pas dit la vérité ?
Ne penses-tu pas que j'aurais voulu lui dire ?
Je pensais qu'il m'attendrait.
Je pensais que tout irait bien une fois revenue
mais la situation est complètement différente de ce que j'imaginais.
Si je ne suis plus importante pour lui,
alors quoi si je lui disais ?
Je ne veux pas utiliser les émotions pour le retenir.
Mais tu allais retourner vers lui. C'est comme ça que tu as eu cet accident de voiture.
Si une relation est seulement basée sur la compassion,
alors c'est plus cruel que d'être amoureux.
Depuis l'accident de voiture jusqu'aujourd'hui,
par combien de chirurgie es-tu passée ?
Tu as énormément souffert en récupérant
mais tu n'as pas renoncé.
Je me souviens que tu m'as dit que c'est parce que dans ton cœur,
il y a toujours cette personne qui te soutient.
Même quand tu étais à l'étranger, et que tes blessures venaient juste de guérir,
mais tu étais très déterminée pour prendre des cours afin de pratiquer et d’auditionner.
Tu t'es vraiment préparée dur pour quand tu reviendrais.
N'as-tu pas espéré que lorsque tu serais de nouveau avec Ji Jia Wei,
tu voulais lui montrer une meilleure personne que celle que tu étais il y a un an ?
Si tu peux laisser tout le monde te reconnaître dans ton travail de nouveau,
pourquoi ne peux-tu pas faire la même chose pour l'amour ?
Concentre-toi et écoute toi-même.
Toutes les blessures externes peuvent être arrangées par la chirurgie et la rééducation,
mais qu'en est-il de la confiance ? Tu dois la retrouver de toi-même.
Alors, tu as vraiment clarifié les choses avec Zhi Yu ?
Patron, je t'admire vraiment.
Si calme, si libre et facile.
"Les racines de lotus peuvent se briser, mais la fibre demeure jointe"[Les amants se séparent, mais se languissent toujours l'un de l'autre] est si indigne de l'homme.
Ça n’apparaîtra certainement pas dans ma vie.
Ce que tu as fait est appelé "Couper un écheveau avec un couteau pointu". Bravo.
À quel point cela t'affecterait m'effrayait.
Regarde comme Guan Xiao Tong a vraiment un charme irrésistible.
Puisque c'était rapide, clarifier la situation était la seule façon,
pourquoi aurions-nous besoin de traîner ça ?
J'ai finalement eu ma réponse de Zhi Yu.
Même si c'est un peu tard,
mais c'est arrivé, n'est-ce pas assez bien ?
Patron, quand tu traites avec ce genre de relation difficile, tu dois être résolu et sans cœur.
Ne pas faire traîner les choses est la manière d'un roi.
Prophète Wang, comment se fait-il que les choses que tu as dit récemment ont une étrange philosophie ?
On dirait que c'est ce qu'il a découvert après avoir été après un grand nombre de femmes.
Ah, vous pensez que tout le monde peut être médium ?
Laisse-moi te dire, si une personne n'a pas travaillé suffisamment dur,
alors elle n'obtiendra pas le résultat souhaité.
Quoi ?
Du début à la fin, tu dis une chose mais tu en fais une autre. Tu sais, tu es un homme de famille.
Tu sais clairement que...
Xin Xin et moi sont juste des e-amis. Je t'aide.
M'aider ?
Jette un œil.
Tu ferais mieux de m'aider.
Tu peux considérer notre Shao Qiang.
Même s'il n'est pas considéré comme grand, beau et riche,
au moins il est grand, simple, beau.
Tout ce temps, je me suis inquiété que tu puisses te perdre.
Je sais enfin la profondeur de l'amour fraternel. Merci.
Ne sois pas si reconnaissant.
Quelqu'un comme le patron qui a été profondément blessé pourrait encore trouver quelqu'un pour le nourrir.
Tu... es si vieux. J'ai peur que tu ne puisses te marier.
J'ai vraiment peur que tu puisses finir par vieillir seul et t'accroche à moi.
Ce n'est pas que je ne peux pas avoir de petite amie.
Je respecte juste l'amour et j'ai de hautes attentes. Je n'agis pas à la légère.
Hé.
Vous deux. Prenez votre temps pour boire.
Ne soyez pas en retard au travail demain. J'y vais.
Au fait,
souvenez-vous de prendre le petit-déjeuner. C'est très important.
- Jia Wei... - Il part juste comme ça ?
On ne mange pas le petit-déjeuner tous les jours ?
C'est vrai.
Yo, bonjour.
Ou devrais-je lui tourner le dos et la laisser me réveiller.
Ce n'est pas bon non plus.
Pourquoi Guan Xiao Tong n'est pas encore là ?
C'est...
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est...
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi apparais-tu seulement maintenant ? Quelle heure est-il déjà ?
Il est seulement
7h02 maintenant.
Où est le petit déjeuner ? Ne vas-tu pas le faire ?
Il est là. Laisse-moi être claire à ce sujet d'abord.
La nourriture est subjective.
Tout le monde a des goûts différents.
Donc, ce que tu aimes manger pourrait ne pas être ce que j'aime.
Ce que j'aime manger pourrait ne pas être à ton goût.
Hé, tu parles beaucoup trop.
Tu ne sais probablement pas cuisiner, c'est ça ?
Brosse tes dents et lave-toi le visage. Tu es si pénible.
Je vais préparer le petit-déjeuner.
Qu'est-ce qui vient après avoir battu les œufs ?
N'as-tu pas dit que tu pouvais le faire ?
Arrête de plaisanter. Qu'y a-t-il après ?
Coupe ça.
D'accord.
Hé.
Quand tu auras fini de préparer le petit déjeuner, il sera l'heure de souper.
Viens là.
Aussi, si tu ne veux pas couper tes doigts souviens-tu de les replier comme ça.
Juste comme ça.
Que se passe-t-il ?
Que se passe-t-il ? Tu t'es coupé ?
Là, regarde.
Quoi ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je t'ai eu.
Ji Jia Wei, tu es vraiment pénible.
Laisse-moi faire.
Oui.
Assieds-toi correctement.
Là.
Tu es vraiment doué.
C'est parce que je suis très simple
contrairement à ce gars avec la barbe.
- Je vais commencer à manger. - Mange alors.
Qui appelle à cette heure ?
Allô, Ah Da.
Doucement. Quel hôpital ?
D'accord.
Jia Wei.
Tu as reçu son appel aussi ?
Comment est l'état de Xiao Ling ?
Ça semble être un cancer de l'utérus.
Devrions-nous la changer d'hôpital pour faire plus d'examens ?
Ils ont déjà passé les examens. Le docteur a dit que son état n'est pas très bon.
Quand Xiao Ling a entendu la nouvelle sur le fait qu'elle ne serait pas capable d'avoir des enfants après la chimiothérapie,
elle a insisté pour ne pas en faire.
Comment peuvent-ils faire ça ?
Qu'est-ce que tu penses de ces lieux ? Ce n'est pas mal, non ?
Xiao Tong, regarde. Cette fois, les lieux sont Penghu, Hualien, Taitung et Kenting.
- Qu'en penses-tu ? - Guan Xiao Tong.
Guan Xiao Tong. Est-ce que tu nous as entendus ?
Bonjour.
Désolé, Xiao Tong, de te faire venir ici.
Merci.
C'est la deuxième partie de la proposition pour "Prochain arrêt, le Bonheur". Les révisions que vous vouliez,
je les ai déjà faites. Veuillez jeter un œil.
Nous avons discuter de cette partie précédemment, non ?
Je pense que cet endroit devrait...
Ji Jia Wei
Mlle Chu Xiao Ling, nous allons faire les examens maintenant.
- Vous avez besoin d'aide ? - Non, c'est bon, je peux l'emmener.
Tu iras bien. Nous allons attendre que tu reviennes.
Faites attention.
Allô, Amy.
J'allais t'appeler. Je suis à l'hôpital en ce moment.
Peux-tu annuler mon événement d'aujourd'hui ?
S'il te plaît, excuse-toi à ma place. Sois courtoise, d'accord ?
Bien. Salut.
Tu as mis ton travail de côté ?
Je me souviens que dans le passé,
ton travail était toujours ta priorité.
C'était dans le passé.
J'ai perdu beaucoup de choses à cause du travail dans le passé.
Je ne veux pas perdre plus de choses maintenant.
Ce dont Ah Da et Xiao Ling ont besoin en ce moment sont des amis.
C'est la seule chose que nous pouvons faire.
Oui.
Je me souviens de ce jour
ou je les ai vu avancer dans la prochaine phase de la vie.
Qui aurait pensé à ce moment
qu'ils devraient faire face aux problèmes si rapidement.
Peut-être, beaucoup de choses prévisibles sont arrivées.
C'est pour cela qu'il nous faut réaliser encore plus
de protéger les choses que nous trouvons importantes.
Tu t'es précipité dehors ce matin.
As-tu mangé ?
J'allais justement manger quand j'ai reçu l'appel.
N'avons-nous pas eu l'expérience de cette situation dans le passé ?
Quand Ah Da nous a présenté ce jour-là,
il avait été admis aux urgences à cause d'une gastrite.
Au final, nous quatre ne sommes allés nulle part et avons attendu aux urgences.
Nous n'avons même pas mangé.
Le premier mot qu'il a murmuré après la chirurgie était qu'il mourait de faim.
En pensant à quel point Ah Da était stupide à ce moment-là, il est maintenant très fiable.
Ne nous inquiétons pas pour eux.
Ils iront bien.
Non. Ce serait une telle perte.
Ce n'est pas bon. Pourquoi ai-je acheté ce "bento réminiscence" ?
Qu'y a-t-il à se remémorer ?
Je déteste manger ce "bento réminiscence". J'étouffe encore plus en le mangeant.
J'ai déjà planifié le programme. Jette un œil.
Je pense...
- C'est le meilleur moyen de le faire... - Patron, patron.
Jia Wei.
Nous avons entendu. Est-ce que Xiao Ling va bien ?
Sa condition est bonne maintenant. Cela dépendra de ses prochains traitements.
Patron. Pourquoi est-ce Xiao Tong n'est pas rentrée avec toi ?
- Est-elle allée directement travailler ? - Oh, c'est vrai.
Xiao Tong ?
Pourquoi vous demandez ça ?
Je suis allé là-bas. Ils m'ont dit que Xiao Tong a quitté le travail pour aller acheter
de la nourriture pour toi et la livrer. Tu ne l'as pas rencontrée ?
Brasserie
Ji Jia Wei
- Allô. - Guan Xiao Tong, où es-tu ?
Ton travail est fini. Pourquoi tu me cherches ?
Pourquoi est-ce si bruyant ? Tu manges ?
Comment est-ce que tu le sais ?
Pourquoi n'as-tu pas fait en sorte de se rencontrer ici ? Tu es venue manger ici secrètement.
Si je voulais manger seule, je n'aurais pas répondu à ton appel.
Excusez-moi, voici vos plats.
Tu en as commandé autant.
Excusez-moi, donnez-moi des couverts, s'il vous plaît.
Tu n'as pas encore mangé ?
Oui, j'étais si pitoyable.
Je n'ai rien mangé depuis ce matin. Je meurs de faim.
Excusez-moi.
Merci.
Hé, doucement quand tu manges.
Tu as si faim ?
Hé, tu ne sais pas que quand tu manges, tu donnes envie à l'autre de manger aussi ?
Dès que je t'ai regardée, j'ai réalisé à quel point j'avais faim.
Je pensais que tu allais sortir manger avec elle.
Parle. Est-ce que tu es venue me trouver à l'hôpital à midi ?
- Oui et non. - Quoi ?
Puisque tu étais là-bas, pourquoi n'es-tu pas venue me trouver ?
Parce que ton amie était là-bas.
J'ai seulement acheté un déjeuner.
J'ai cru qu'il était préférable de partir.
Guan Xiao Tong. Relève la tête.
Vite.
Tu es plus qu'intelligente. Pourquoi fais-tu semblant d'être si magnanime ?
Guan Xiao Tong. Si tu ne t'en soucies vraiment pas, pas étonnant que Jia Wei pense que tu ne l'aimes pas autant.
D'accord. Je suis allée à l'hôpital pour te trouver
mais j'ai vu qu tu avais une discussion sympa avec elle. Alors je suis partie.
Je voulais finir le déjeuner que je t'ai acheté
mais quand j'y ai pensé plus tard, je ne pouvais pas le laisser passer comme ça.
Donc, je suis venue ici pour me régaler afin d'améliorer mon humeur.
Quoi d'autre ?
Aussi... aussi je sais que j'ai des problèmes avec la confiance.
Tu as déjà eu assez des problèmes avec Xiao Ling et je n'ai même pas partagé ce fardeau avec toi.
Alors en y pensant, j'étais triste et troublée.
J'ai pensé que j'irai mieux après m'être goinfrée de bonne nourriture.
C'est juste que...
Toi, pourquoi tu caches toujours autant de mots dans ton cœur ?
Ne me dis pas que tu veux que je sonde chacune de tes questions ?
Si tu avais écouté ma conversation avec Zhi Yu, tu aurais compris.
Au moins, je suis content que nous ayons pu parler autant.
Ça veut dire que nous pouvons être amis.
Désormais, je ne serai plus dans sa vie.
Comme pour toi, ne laisse pas ton imagination vagabonder.
Nous avons besoin de plus de temps pour nous comprendre
et autant pour avoir confiance l'un envers l'autre.
Idiote.
C'est inutile de me donner cet air innocent comme Polo.
À partir de maintenant, dis juste ce que tu as en tête. Tu n'es pas autorisée à le garder pour toi.
Et aussi, je veux savoir ce que tu penses à ce sujet.
Ensuite,
tu n'es pas autorisée à manger stressée secrètement.
Alors, tu es de meilleure humeur ?
Regarde-toi maintenant, toute cette journée n'était pas si mal.
Spécialement...
tu as commencé à être jalouse.
Qui dit que je le suis ?
Je vais ajouter une autre règle à celles que j'ai dites.
Tu n'es pas autorisée à dire l'opposé de ce que tu penses réellement.
Mangeons.
Qu'est-ce qui vous arrive ? Vous sortez de l'hôpital si vite ?
Non. Xiao Ling a dit qu'elle veut passer en salle de traitement.
Pourquoi ?
De toute façon, c'est la même chose si je reste à l'hôpital ou ailleurs.
Bien sûr, c'est différent.
L'environnement de cette chambre est agréable et te fera aller mieux.
Alors tu iras vite mieux. N'est-ce pas vrai ?
C'est bon. Nous allons être ici pour un moment.
Nous allons devoir faire face à la réalité.
Bonjour, Monsieur.
Je veux payer les frais pour la chambre 905. Aidez-moi à vérifier.
Aussi, je veux continuer à utiliser la même chambre.
Les frais pour le programme de cette patiente pour avoir rencontré les médecins et le traitement ont été réglés.
- Réglés ? - Oui.
C'est pour les dépenses des frais médicaux.
J'ai déjà dit à Ah Da que je m'occuperai des frais d'hospitalisation.
C'est la seule chose que je peux faire pour eux. Je ne les ai pas beaucoup aidés.
Je pense que c'est mieux de ne rien dire à Xiao Ling à ce sujet.
Je ne veux pas qu'elle soit troublée plus que ça.
Heureusement, elle a déjà accepté de faire le traitement.
Je l'ai encouragée plus tôt. Je lui ai dit qu'après avoir récupéré, nous quatre...
Zhi Yu.
Tu devrais savoir
que je suis quelqu'un qui ne regarde pas en arrière.
Je n'essaie pas d'utiliser les souvenirs pour t'attacher.
Tu n'as pas à garder une certaine distance avec moi délibérément.
Parce que tes paroles sont suffisamment distantes déjà.
La raison pour laquelle je suis revenue est juste pour rattraper ce que j'ai perdu
et pour les personnes que j'ai blessées.
Si tu ne veux pas que nous soyons amis, j'essaierai de mon mieux.
Merci. La dernière tasse de café d'un ami.
Je vais partir maintenant.
Ceci est la cas, que nous avons finalisé dans le trimestre précédent.
En outre, l'exposition spéciale du divorce est notre premier coup de main en tant que conservateur.
Si nous réussissons, cela ne nous aidera pas seulement à accroître la visibilité de la compagnie,
mais aussi à promouvoir Renouveau, laissant une bonne image...
Bien sûr, je sais ça
mais si nous trois y allons, le travail au bureau...
Laisser An Ting et le reste rester derrière, comment puis-je faire ça ?
Patron, avez-vous oublié ?
Vous nous avez abandonnés pour participer à l'événement "Prochain arrête, le Bonheur".
À l'époque, vous n'étiez pas inquiet au sujet de la situation dans la compagnie.
Cette fois... Cette fois était différente !
C'était la première que nous avons travaillé avec cette compagnie de l'autre côté.
Bien sûr, je dois personnellement...
m'en occuper.
Nous n'avons pas d'autres solutions ?
Ce n'est pas comme si tu ne connaissais pas le président Gao. Il est un artiste. Il estime le sens.
Tu as expérimenté ça avant durant la fête. Avec toi dans les environs, tout est bon dans une discussion.
Quand tu n'es pas là, oublie la discussion.
Je dis, Patron, que nous sommes en réalité en plein développement de notre offensive.
Ce ne sont pas juste des activités liées au divorce,
mais un attaque à leur industrie culturelle et créative la plus percutante.
Bien sûr, tu dois t'en occuper et leur donner un home run !
Je sais que tu es préoccupé à ce sujet.
Laisse-moi te dire, les couples qui sont profondément amoureux sont collés comme de la glu.
Ils ne peuvent même pas supporter d'être séparés l'un de l'autre même pour un instant.
Mais n'as-tu jamais entendu ça ? Les absences rendent le cœur plus affectueux.
Je te garanti qu'après être rentré de ce voyage d'affaires avec nous,
ta relation avec Guan Xiao Tong grimpera au niveau supérieur.
Grimpera au niveau supérieur ?
Tu ne sais même pas ça ?
Laisse-moi t'expliquer. Du niveau quatre, tu progresseras au niveau cinq.
Du cinq, au sixième.
Tu n'as toujours pas compris ? C'est juste comme jouer au baseball.
De la première base, à la seconde et la troisième...
La troisième base devient une base résiduelle.
Je deviens vraiment fou !
J'ai oublié que tu es le genre avec des mauvaises idées. J'ai presque failli t'écouter.
Patron, tu ne peux pas dire ça. La chose concernant l'amour est
que la méthode la plus déraisonnable sera la plus effective !
Polo. Comment peux-tu seulement manger des conserves et pas de la nourriture solide ?
Tu dois être pointilleux, non ?
Allez, mange.
Bien.
Mange vite.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi tu me demandes ? Es-tu une psychologue bidon ?
As-tu besoin de moi...
pour le dire personnellement ?
C'est juste un voyage d'affaires. Vas-y tranquille et ne t'inquiète pas pour moi.
Qui a dit que je m'inquiétais à ton sujet ?
Je m'inquiétais pour Polo. Polo !
Tu sais que Polo ne sais pas comment s'occuper de lui seul.
Il est clairement conscient que je suis incapable de le laisser. En plus, une semaine n'est pas une mince affaire.
Et si quelque chose de mal lui arrive si je ne suis pas là ?
Je t'ai dit que rien arrivera.
Ne t'inquiète pas.
Polo, tu es si gentil. Tu as fini de manger.
Super, super.
Guan Xiao Tong.
Viens là.
Quoi ?
Assieds-toi.
Qu'y a-t-il ?
Là, prends ça.
Si je ne règle pas les documents correctement aujourd'hui, comment vais-je aller à ce voyage d'affaires demain ?
Hé, tu me traites comme une étagère ?
Tu penses que n'importe qui peut être mon étagère ?
Il doit être à ta hauteur pour être droit.
Tu sais ça ?
C'est la meilleure hauteur pour lire.
Ne bouge pas.
Concentration.
C'est trop haut.
Ji Jia Wei, est-ce assez ?
Fais-le vite. Que va-t-il se passer si tu ne peux pas finir avant le voyage d'affaires ?
N'est-ce pas mieux ?
J'aurais une bonne raison pour ne pas aller à ce voyage d'affaires.
Ou je pourrais tout aussi bien ne pas y aller ?
Quoi ?
Oh c'est vrai, que va-t-il arriver à Polo si tu vas en voyage d'affaires ?
Il est tout seul. Qui va prendre soin de lui ?
Polo ?
Je l'ai toujours laissé chez Shao Qiang.
Mais Shao Qiang est maniaque. Il me harcèle toujours.
Et cette fois il va en voyage d'affaires avec moi.
Alors...
Je pense que Polo peut seulement séjourner dans une pension pour animaux pour la semaine.
Comme c'est pitoyable.
Rester dans une pension pour une semaine ? C'est si pitoyable.
Pourquoi tu ne me laisses pas m'en occuper ?
Comment puis-je faire ça ?
Tu ne peux même pas t'occuper de toi.
Comment ne serai-je pas inquiet si tu t'occupes de Polo ? Arrête de plaisanter.
N'as-tu pas dit que Polo est un chien avec un sentiment d'insécurité ?
Comment peux-tu la laisser dans une pension pour une semaine ?
D'accord alors.
Je te ramènerai chez toi plus tard pour prendre tes affaires.
Mais tu ne dois pas emballer beaucoup de choses.
J'ai presque tout ce dont tu as besoin ici.
Hein ?
Quoi hein ? N'as-tu pas les clés de chez moi ?
C'est réglé. Reste juste ici pour une semaine.
- Mais, je... - Hé.
Polo reconnait son lit. Il est incapable de dormir ailleurs.
Ai-je raison, Polo ?
Patron. Regarde le paysage. C'est si beau.
En écoutant le son des vagues, mon humeur s'illumine immédiatement.
Écoute ça. Demain après midi, nous aurons un briefing. Après ça, le président Gao nous invitera pour le thé.
Le midi suivant, nous l'inviterons en retour. À 14h, nous aurons notre réunion de consultation.
Nous sommes libre après la réunion de demain matin et l'après midi suivant.
Comment est-ce ? Allons à la piscine et faire des achats de nuit au centre-ville !
Hé, attends.
La réunion commence demain après-midi. Alors pourquoi sommes-nous venus si tôt ?
Qui a arrangé le programme ?
Je l'ai fait, mais tu as approuvé.
Nous nous dépêchons toujours quand nous allons en voyage d'affaires.
C'est toi qui voulait que j’arrange un programme qui n'est pas serré.
Moi ?
Patron, tu voulais que nous venions tôt pour avoir plus de temps pour se reposer. De cette façon, nous serions plus confiants en faisant notre travail.
Les clients seront rassurés de nous laisser le travail.
Mais vous n'aviez pas à arranger ça pour être si détendus !
Si nous finissons vite le travail, nous pouvons rentrer plus tôt.
He Zhi Yu.
Que faites-vous ici ?
Nous sommes ici en voyage d'affaires pour une semaine. Jia Wei a insisté pour séjourner ici.
Alors tu es ici pour...
Je suis venue ici pour le travail, mais n'est-ce pas une grande coïncidence ?
Quelle coïncidence. Sœur Zhi Yu a dit qu'elle avait l'habitude de venir ici souvent.
C'est l'hôtel subventionné par nos sponsors, alors nous devons séjourner ici.
Puisque tout le monde est là... Zhi Yu, déjeunons ensemble.
J'ai très faim.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Ne connais-tu pas la situation entre Jia Wei et Zhi Yu ?
Oh, pitié ! Comment est-ce possible de ne pas savoir ?
Cette tactique est pour leurrer l'ennemi.
J'ai de bonnes intentions.
Hein ? Quoi ?
Quoi ? Quoi ? Apprends.
Patron, n'as-tu pas dit que tu avais des affaires à régler dans ta chambre ?
Je suis désolé. Tes frères ne pourrons pas t'accompagner.
Zhi Yu, allons manger.
Je suis désolée. J'ai un programme serré aujourd'hui.
Je ne pourrais pas me joindre à vous pour le déjeuner.
Je vous laisse.
Hé, qu'est-ce que vous regardez ?
Vous ne voulez pas manger ? Allez.
Leurrer l'ennemi ? Continue à être stupide.
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle ait autant changé.
Ce tour ne compte pas !
Polo ! Viens. C'est l'heure de manger.
Là.
Assis, assis, assis.
Donne la patte. Bien.
Mange.
Tu es si obéissant.
Ji Jia Wei lit beaucoup de livres.
L'élégance du Hérisson ?
Tu veux dire l'élégance du durian ?
Il y a des livres de cuisine aussi.
Style légumes Spaghetti
Il a même pris des notes. Pourquoi il n'y a que des spaghettis ?
Ce sont mes spaghettis préférés.
Je vais tous les finir.
15 mai 2015.
Première édition ?
Ji Jia Wei, cet idiot.
Est-ce qu'il sait vraiment cuisiner ou est-ce qu'il a appris à la dernière minute ?
Xi Men et Shao Qiang, ces deux crétins.
Nous n'avons même pas fini notre travail et pourtant ils sont allés déjeuner, me laissant seul ici.
Qu'est-ce que j'ai à manger ? C'est pire que ma cuisine.
Je me demande ce que Guan Xiao Tong fait en ce moment.
C'est Guan Xiao Tong...
Pourquoi elle est sur mon lit alors que je ne suis pas là ?
Elle a dû le faire exprès.
C'est Guan Xiao Tong...
Pourquoi elle est sur mon lit alors que je ne suis pas là ?
Elle a dû le faire exprès.
Est-ce que ton travail a été tranquille aujourd'hui ?
Regarde.
Pas mal. Juste au cas où je ne peux pas utiliser le lit et souffre d'insomnie,
je pourrais probablement me précipiter à la maison
et dormir dans le lit où tu es allongée en ce moment.
Ji Jia Wei. De quoi tu parles ?
Si tu ne peux vraiment pas dormir,
alors sors regarder la mer.
Polo et moi
voulons vraiment voir la mer aussi.
J'aurais dû l'emballer et l'emmener avec moi.
Polo, regarde.
Polo, tu te sens comme moi ?
Quand Ji Jia Wei n'est pas dans les parages,
tu as l'impression que le temps passe très lentement.
Ji Jia Wei
Allô ?
Tu es toujours allongée sur mon lit ?
Non, je ne le suis pas.
Pourquoi es-tu si nerveuse ?
Toute la maison est à toi.
Tu peux faire ce que tu veux.
Laisse-moi te dire,
aujourd'hui, j'ai rencontré Zhi Yu
à l'endroit où je suis en ce moment.
Hein ?
J'avais peur que tu puisses être inquiète
et le garde pour toi.
Alors je ne voulais pas te le dire.
Mais nous avons accepté
de ne pas retenir ce que nous voulons dire dans nos cœurs.
Pourquoi ? Ne me dis pas que tu commences à t'inquiéter pour moi ?
Non, non.
Lève ta main et pose-la sur ta tête.
Quoi ?
Fais juste comme je dis.
Aide-moi en te tapotant gentiment deux fois.
Ne t'inquiète pas. Je serai bientôt là.
Quand je ne suis pas là,
je laisse Guan Xiao Tong à tes bons soins.
Ji Jia Wei.
Je pense que tu commences à me manquer un peu.
Devrais-je lui dire que j'ai rencontré Kai Wen ?
Je ne sais pas ce qui t'a changé, mais je suis plutôt jaloux de toi.
Parce que tu es si différente maintenant.
Rencontrer un vieil ami dans un vieil endroit.
Ce qui me manque le plus est à mes côtés maintenant.
Elle est de toute évidence en train de riposter contre toi.
Guan Xiao Tong. Si ton adversaire commet une faute,
tu ne devrais pas subir le coup sans riposter , non ?
Étrange. Pourquoi il a disparu une journée entière et ne me contacte pas ?
Confiance, confiance, confiance !
Sous-titres de l'équipe "La loi de Murphy"@Viki